다치바나 가문이 야나가와에 뿌리를 내린 것은 지금으로부터 400여 년 전. 다치바나 무네시게가 야나가와의 성주가 되면서부터 시작되었습니다. 이후 다치바나 가문은 야나가와와 함께 역사를 써 내려갔습니다. 이 곳에서는 오하나의 역사를 이야기할 때 빼놓을 수 없는 다치바나 가문의 이야기와 그 역사를 직접 느낄 수 있는 문화재 '다치바나 정원'을 소개합니다.

‘호리와리’라 불리는 수로가 도시 곳곳을 가로지르며 배가 오가는 물의 도시 야나가와. 거리를 둘러싼 수로는 야나가와 시 전역에 걸쳐 총 930km에 달합니다. 야나가와는 일본에서 가장 큰 조수 간만의 차(6m)를 자랑하는 아리아케 해와 접한 간척지입니다. 담수를 확보하기 어려운 지형이었던 만큼, 땅을 파서 지역 곳곳으로 물을 흐르게 하는 시스템이 주민들의 생활에 필수적이었습니다. 에도 시대에 완성된 이 시스템의 은혜는 오늘날까지 이어지고 있으며, 현재도 농업용수로 활용됨과 동시에 이 도시를 수해로부터 지켜주는 중요한 역할을 하고 있습니다.