立花宗茂成為柳川城主是在至今大約400年前的事情。從那時起,立花家便與柳川共同編織歷史。在這裡,我們將介紹立花家400年的歷史中尤為重要的5個人的生平,以及立花家與柳川共同經歷的歷史。
立花宗茂 (安土桃山時代)
受豐臣秀吉之命,戰國武將立花宗茂於1587年入駐柳川城。宗茂原為九州大名 大友家的一位家臣,但因其武功受到秀吉的認可而被提升為大名。宗茂的優秀不僅展現在戰場上,他還具備出色的政治才能,因此在柳川人民中贏得了深厚的信任。
由於宗茂在關原之戰中支持西軍,他被迫失去了領地。之後,宗茂經歷了流亡生活,但因其在豐臣時代的武功和為人處世的品格受到德川幕府的認可,最終得以復職成為柳川藩主。在關原之戰後,失去領地後能夠恢復舊領地的唯一大名就是立花宗茂。
立花貞俶 (江戶時代)
在江戶時代中期,第5代藩主立花貞俶是一位在享保大飢荒期間,積極向幕府申請資金等,以關心柳川人民的生活,展現出其優秀傑出風範的藩主。在貞俶的時代,柳川城的二之丸被重建,將側室和子女們的居所遷至柳川城附近的現在御花地區,並在那裡建造了宅邸,隨後,這個地方因四季花卉的裝點而變得生機勃勃,因此被親切地昵稱為「御花畠(花田)」。這也成為了現在屋號「御花」的由來。
立花寛治 (明治時代)
在明治時代,隨著武士時代的結束,立花家成為了伯爵家。立花家第14代當主立花寛治對現今「御花」的基礎宅邸進行了整修。寛治利用在東京學到的農業知識,致力於筑後地區的農業振興,個人出資建立了中山農事試驗場。在試驗場中,他對當時尚未在日本紮根、來自世界各國的各種果實和蔬菜種子進行了試驗種植。此時,在這個試驗農場中,結合了中國青菜與日本紫高菜的「高菜(三池高菜)」這一蔬菜應運而生。
此外,立花家一直重視與地區社會的聯繫,持續為柳川的整體發展而努力。寛治對農業振興的熱情傳承給他的兒子――第15代當主立花鑑徳,在柳川發現的原種被發現後,為了進一步推廣溫州蜜柑「宮川早生」,他開設了現在仍然存在的伯爵家農場(橘香園)作為示範園。「宮川早生溫州蜜柑」隨後在全國大會上獲得了優勝,成為了奬勳品種,即便在料亭經營不善的時候,它也成為了保護「御花」的重要存在。
立花文子與和雄 (戰後)
1910年(明治43年),誕生於立花伯爵家的文子在明治、大正、昭和及平成的歷史時期中,經歷了特別劇變的時代。作為伯爵家的女兒,她在僕人的陪伴下長大,並在24歲時與第16代當主立花和雄結婚。和雄在負責皇室林野管理的「帝室林野局」工作,因此家庭隨之遷往北海道和木曾,文子在此作為主婦生活。戰後,舊貴族因農地改革、財產稅和繼承稅而陷入困境。成為立花家當主的和雄與文子決定返回柳川,並於1950年利用舊伯爵宅邸經營料亭業,從而誕生了料亭旅館「御花」。
柳川的居民對此感到驚訝,表示:「殿下和公主居然在經營料亭!」。當時人們紛紛議論:「殿下常去料亭是理所當然的,但聽說殿下經營料亭可真是頭一遭。」「要是失敗了,那可就成了世人的笑柄。」這樣的對話充斥在人們的耳邊。儘管如此,文子以她特有的樂觀態度鼓勵和雄:「總會有辦法的。」她與留下來的親戚、僕人,以及透過介紹認識的人們一起,渡過了艱苦奮鬥的日子。
雖然經過了漫長的歲月才走上正軌,但現在的御花已成為柳川觀光的據點,作為傳承大名文化的文化設施而深受眾多遊客的喜愛。
而如今
在關原之戰中失去領地,20年後再次回到柳川的初代柳川藩主 立花宗茂。在第2次世界大戰後,華族制度被廢除,但16代當主和雄與文子卻沒有放弃這個御花,開始經營料亭旅館,從而保留了御花。
正因為先祖一代又一代的辛勤努力,以及歷代對御花的熱愛,經過約300年的今日,御花仍然與立花家和柳川緊密相連,繼續在歷史的軌跡中前行。如今,這片被溝渠環繞、占地7,000坪的區域被稱為「立花氏庭園」,並被指定為國家名勝。其中,保存了約100年前伯爵邸原貌的現代和風建築,如「松濤園」「西洋館」「大廣間」「御居間」「家政局(役間)」和「門番值班所」,如今已成為日本現存的文化財,成為了稀有的存在。
「人和其文化至今仍然在這裡生生不息」,回顧這樣的歷史軌跡,我們不禁更加希望能將御花傳承至100年後的未來。我們將繼續努力,使這裡成為一個讓人們透過各種體驗,切身體會立花家的故事、歷史和文化財魅力的地方。
現代表 立花家18代 立花千月香
100年。這段時間比許多人的一生還要長。與御花相關的人們,儘管自己不復存在,依然將那些將會延續下去的事物傳遞給下一代。透過語音導覽,我們將講述立花家5位重要人物的故事,這是了解御花歷史不可或缺的一部分。佇立在這座文化財當中,聽著這些故事,我們希望您能花時間思考「您希望在100年後延續的事物」。請您在御花的大廣間中,享受那輕柔的微風,沉浸在您的思緒之中。
語音導覽:希望在100年後延續的事物